ארכיון החודש יולי, 2007

ההתנתקות במבט לאחור

יום שני, יולי 30, 2007

שנתיים אחרי הנסיגה החד-צדדית של ישראל מעזה נשמעות הרבה טענות נגדה, ומתוכן עולה מן סיכום שלילי המצביע על ההתנתקות ככשלון. הטענות האלה מתעלמות מהעיקר. לרשימה המלאה (ב NRG)  

אינטרנט דייטינג 3

יום ראשון, יולי 29, 2007

אז את מסתכלת על חצי הכוס המלאה. לא חצי. שלושת רבעי. את  מסתכלת על שלושת רבעי הכוס המלאה ואת חושבת, רק רבע, הוא שתה! רק רבע, ויש עוד שלושת רבעי כוס בירה ועברו עשרים וחמש דקות, ובקצב הזה אני תקועה איתו עד 12:30! תשעה דייטים פארש על אחד סביר. כי בדרך כלל, זה הולך ככה: […]

שיחה עם סר רוג’ר פנרוז

יום ראשון, יולי 29, 2007

המאמר הזה – ראיון עיתונאי, אם לדייק – התפרסם ב"איגרת" של האקדמיה הלאומית למדעים. זה לא כלי תקשורת המוני במיוחד, וזו היתה אמורה להיות בהתחלה כתבה לידיעות אחרונות. אבל היא יצאה, כמו שאומרים עורכים "כבדה מידי". שמחתי על ההזדמנות לפגוש את האיש המרתק הזה, אחד המתמטיקאים המובילים בעולם, ושותף של סטיבן הוקינג למחקר על חורים […]

ועוד הצעת תרגום של אלעד הן

יום שבת, יולי 28, 2007

אלעד שלח את התרגום הזה, בצירוף הערה כדלהלן: נראה לי שיש משהו מאד פשוט בדרך הכתיבה והחריזה של אודן שקצת חסר בתרגומים הקודמים. המשקל של אודן חופשי יחסית והחרוזים מאד נאיביים ופשוטים. השפה לא ססגונית והמשלב שלה יומיומי. ניסיתי להעביר את זה בתרגום שלי. תודתנו.   בלוז הלוויה ו. ה. אודן לעצור את כל השעונים, […]

והנה התרגום של שיר פלד

יום שבת, יולי 28, 2007

תרגום שכבר פורסם ואפשר למצוא אותו גם בנענע כאן.  בלוז להלוויה ה. וו. אודן עצרו את כל השעונים כל טלפון נתקו השליכו עצם לכלבים כדי שישתתקו וכל פסנתר יושקט כעת ותוף עמום יושמע יובל אט אט ארון המת קהל אבל יפסע. מעל יחוגו מטוסים בנהם רך, רוטט ובכחול ישרבטו יודיעו כי הוא מת. על צחור […]

ובתרגום של נמרוד אבישר ל Funeral Blues של אודן

יום שישי, יולי 27, 2007

עצרו את הזמן, את השיח הפסיקו את הכלב השמן, שלא ינבח, החזיקו השתיקו התווים ובעמעום התופים הוציאו הארון, הביאו המלווים. הבו מטוסים לחוג באנחות רקיע לשרבט במרומים כי מותו הגיע קישרו סרטים על צוואר יוני כיכר הלבישו השוטרים שחור של אבל מר. היה הוא לי שושנת כל הרוחות עמל יומי ותענוג המנוחות צהריי, אמצע לילי, […]

המוסף הספרותי של הבלוג מגיש: שיר שמח לשבת (3)

יום שישי, יולי 27, 2007

והפעם שיר ששיר פלד בחר. ויש גם תרגום שלו, אבל בינתיים הוא שמור במערכת שתהיה לשי, לנמרוד או לאחרים, הזדמנות לנסות אם הם רוצים. אחרי הרבה מאבקים עם העורך של וורדפרס, לפחות הבתים מיושרים ולא מפוזרים, ונאלץ לחיות עם הרווחים ביניהם. שבת שלום.    Funeral Blues W. H. Auden Stop all the clocks, cut off […]

חוק קק”ל – עמי אילון מסביר למה הוא כן הצביע ולמה הוא לא יצביע

יום שישי, יולי 27, 2007

או. עושה רושם שלכמה אנשים נכנס קצת שכל בעניין איוולת חוק קק"ל, ואני לא מתכוון לקוראי עמוד זה שידועים בהקפדה על דקויות בנושאים כגון דא (ראו מטה), אלא לבית המחוקקים הישראלי. עמי איילון פרסם הבוקר נייר עמדה שמסביר שהוא הצביע בעד החוק בקריאה טרומית לא כי הוא יתמוך בו, אלא בשל העיקרון שדבר זה צריך […]

אזרה חמורה!!!!!!!! (במסגרת פינתנו די לספאם)

יום רביעי, יולי 25, 2007

לא שלי. קאתי ששון שלחה לי באי-מייל. אין שם מחבר. לקרוא ולהשמיד מיד. אם קיבלתם אי מייל בשם  xxxyoungblondxxx אל תפתחו אותו ומחקו אותו באופן מידי, לאחר מכן כנסו במהרה לסל המחזור ומחקו אותו גם משם. קובץ זה הוא מסוכן ביותר ולא רק שהוא ימחק את כל הארד דיסק שלכם, הוא גם ימחק את כל […]

סטודנטים מתארחים בבלוג

יום רביעי, יולי 25, 2007

אחרי כמה ניסיונות הרצה מוצלחים, הבלוג ישמח לארח סטודנטים נוספים. כל מה שצריך זה (א) להיות סטודנט (ב) לכתוב משהו מעניין (ג) 120-200 מילה (ד) כל נושא וכל דעה, למעט מה שחורג מן הסביר העיתונאי, ומה שעוסק ישירות, אישית, במרצים ולא בדעותיהם.