ארכיון החודש ספטמבר, 2009

ניב גורדון – פעם אחרונה

יום רביעי, ספטמבר 9, 2009

 (הודעת מערכת: דור, אשמח לפרסם את הביקורת, אנא שלח לי באי-מייל ולא כתגובה.)  הדיון הער כאן בבלוג עזר לי לגבש עמדה מסודרת, ולדחוס אותה ל 450 מילה עבור ידיעות אחרונות ועל כך תודתי לכל המשתתפים בו. אני לא רוצה להעמיס כאן עוד, אבל אפשר לקרוא את הרשימה בעמוד נפרד פה. וספיח אחר הוא שפרופ' רבקה כרמי, […]

הצעת תרגום של גיא אריאלי לשייקספיר

יום שלישי, ספטמבר 8, 2009

עיני פילגשי לא זורחות כמו השמש, שפתיה חיוורות לעומת ארגמן אם שלג לבן הוא, גופה הוא אפור – השיער לראשה ברזלים ופחם ראיתי פרחים מרהיבים ביופיים, אבל לחיה נעדרת פריחה מסוג זה על ריחם של בשמים וקטורות התענגתי – אך גברתי, הבל פיה נדוש ורזה נעימה היא לשיח, אך קולה לא ערב כצלילים של מיתר […]

מזכרת מהמסיבה

יום שלישי, ספטמבר 8, 2009

לקח לי זמן מה להשיג את הוידאו הזה, ממסיבת ההשקה ל"אלנבי" במועדון אלנבי 40. שתהיי מזכרת. ומיד נשוב לענייני השעה. http://www.youtube.com/watch?v=wGewMO_pJf8

הצעת התרגום של יעל לסונטה 130

יום ראשון, ספטמבר 6, 2009

תרגום של יעל מאורר לסונטה 130 של שייקספיר – מאד מוצלח לטעמי. להנאתכם. עיני אהובתי אינן דומות לשמש; אודם שפתיה מחוויר מול השני; מול לובן שלג, שדיה עכורים ושחור שערה כשחור הברזלים. ראיתי ורדים צבעי אדום לבן, אך לא ראיתים בלחייה פורחים, שאפתי בשמים בהנאה רבה אך לא כך את נשמת אפה. אוהב לשמוע את […]

מני מזוז, הגיבור של ארי שביט ויואל מרקוס

יום שישי, ספטמבר 4, 2009

יום אחרי יום פרסמו בהארץ שירי הלל למני מזוז. אחד של ארי שביט ואחד של יואל מרקוס. הגדיל לעשות ארי שביט שהסביר ש ההישג הגדול של מזוז אינו רק בהיותו שיאן בהתמודדות עם השחיתות השלטונית, אלא בכך שהוא עיוור צבעים. מזוז לא הבחין בין שמאל לימין, בין דתיים לחילונים, בין אשכנזים למזרחים. התווכחנו קצת במועצת […]

שיר לשבת – שייקספיר, סונטה 130

יום שישי, ספטמבר 4, 2009

  לבקשת מורן. תרגומים יתקבלו בברכה. My mistress' eyes are nothing like the sun; Coral is far more red than her lips' red; If snow be white, why then her breasts are dun; If hairs be wires, black wires grow on her head. I have seen roses damask'd, red and white, But no such roses […]

ציטוט – נשיאת אונברסיטת בן-גוריון

יום רביעי, ספטמבר 2, 2009

מתוך מאמר של פרופ' רבקה כרמי בלוס אנג'לס טיימס, בתגובה למאמרו של ניב גורדון The primary effect of Gordon's Israel-bashing will be to detract from the work of his university. I am a doctor; my professional career has focused on preventing hereditary genetic diseases in the Bedouin Arab community. […] This is but one of […]

עוד מרשימת התפוצה של מדעי החברה בעניין ניב גורדון

יום שלישי, ספטמבר 1, 2009

המכתב הבא עוסק בעצומה שניסה אלון הראל לארגן להגנת ניב גורדון, שקרא להחרים את ישראל, והוא מתפרסם כאן ברשות מחברו, רוני אלנבלום. אלון ידידי, 185 חברי סגל הם פחות משני אחוזים מחברי הסגל האקדמי בישראל. גם בין הבודדים האלה יש כאלה שהסתייגו מתוכן העצומה. כל הטענות  על צדיקים נסתרים, או על פחדים עלומים של אנשים […]